Jim - I haven't had time to 'poke under the hood' and have just used the standard template (front and back). Would be great to see an example of how you customized the fields. I haven't got to grips with the multiple card generation you mention. I...
I'm an Anki fan, too. I'm amazed at how well designed it is, and how configurable. I set up a deck for learning Spanish that has fields for usage constraints (e.g. register, collocation, word grammar) as well as multiple meanings and spoken/writte...
Flashcard software is providing us with a wide range of options to enhance explicit vocabulary learning. I use ANKI, but Nadakudathi uses SIL. What do you use?